24 KIRCAALİ

Kırcali - Makas Sınır Kapısı yolunda korkunç kaza- motor sürücüsü hayatını kaybetti, üç kişi yaralandı (fotoğraflar)

24rodopi.com’un verdiği bilgiye göre Cumartesi saat 15.30 sularında Kırcali - Makas Sınır Kapısı yolunda gerçekleşen korkunç kazada 32 y...

“НИХАТ ЮЗТЮРК” ŞEKLİNDE BULGARCAYA ÇEVRİLEN BU YAZIDAKİ TERCÜME HATASI DÜZELTİLEREK “НИХАТ ЙОЗТЮРК” ŞEKLİNDE YAZILABİLİRDİ...

петък, 29 януари 2016 г.0 коментара

Kırcaali'de mesleğini serbest icra eden Nihat Öztürk (bulgarca Нихат Йозтюрк) isimli diş hekiminin  muayenehanesinin girişindeki tabela üzerinde, üstte "Dişhekimi" unvanı, altta da diş hekiminin adı ve soyadı (Нихат Юзтюрк olarak) bulunuyor.

Türkiye sahasına ait şahıs adları genellikle orijinal dildeki imlasına uygun olarak, Kiril alfabesi transkripsiyonuna göre yazılmalıdır. Yani ismin 'Юзтюрк değil, Йозтюрк" şeklinde yazılması gerekir. 
Изпрати :

Публикуване на коментар

 
24 KIRCAALI