Bursa'da yaşayan Burhan Kerim, Kirkovo'nun Samokitka köyü doğumlu. Doçent unvanına sahip olmakla Burhan Kerim, Osmanlıca ve Arapça yazılı mezar taşları ve kitabeleri Türkçe'ye çevrebiliyor.
Son üç yıldır 34 kez Bulgaristan'a gelen Burhan Kerim, ''Bazı çocukluk arkadaşlarım bana ricada bulundular. Köy mezarlığındaki bazı eski mezar taşlarını incelememi ve eğer mümküm ise dedelerinin mezarlarını yeniden tespit etmemi istediler.Maalesef, bizim eski mezarlıklarımızın taşları, yüzde dokasanı atıl durumda. Yine de, tahmin ettikleri ve bana gösterdikleri bazı eski mezarları kime ait olduğunu ve ölüm tarihini onlara söyledim. Mezarı tespit edilenlere, köylüler gerekli çevre düzenlemelerini yapıyorlar.
Публикуване на коментар